“3 x 3: New Media Fix(es) on Turbulence" is a series of three texts about works from the Turbulence.org archive, written and translated by members and affiliates of New Media Fix. Each is published in three languages: English, Italian and Spanish. The series includes “The Body in Turbulence” by Josephine Bosma, “Narrating with New Media: What Happened with What has Happened?” by Belén Gache, and “Turbulence: Remixes + Bonus Beats” by Eduardo Navas; translated by Lucrezia Cippitelli, Francesca De Nicolò, Raquel Herrera, Brenda Banda Corona & Ignacio Nieto, and designed for web and print by Ludmil Trenkov.“New Media Fix(es) on Turbulence” is funded by the National Endowment for the Arts. |
 |
“3 x 3: New Media Fix(es) on Turbulence” è una serie di tre testi dedicati ad alcune opere archiviate in Turbulence.org ed è stato scritto e tradotto da alcuni membri e collaboratori del collettivo di New Media Fix. Ogni articolo è stato pubblicato in tre lingue: inglese, italiano e spagnolo. La serie include “Il corpo in Turbulence” di Josephine Bosma, “Narrare con i nuovi media: che succede con ciò che è successo” di Belen Gache e “Turbulence: remixes + bonus beat” di Eduardo Navas; tradotti da Lucrezia Cippitelli, Francesca De Nicolò, Raquel Herrera, Brenda Banda Corona & Ignacio Nieto, e design editoriale e web di Ludmil Trenkov. “New Media Fix(es) on Turbulence” è stata finanziata dal National Endowment for the Arts. |
|
“3 x 3: New Media Fix(es) on Turbulence,” es una serie de tres ensayos con un enfoque en el archivo de obras en linea de Turbulence.org, escrito y traducido por miembros y afiliados de New Media Fix. Cada texto es publicado en tres idiomas: inglés, italiano, y castellano. La serie incluye “El Cuerpo en Turbulencia” por Josephine Bosma, “Narrando con nuevos medios: ¿qué pasa con el qué ha pasado?” por Belén Gache, y “Turbulence: Remezclas + Bonus Beats” por Eduardo Navas; traducidos por Lucrezia Cippitelli, Francesca De Nicolò, Raquel Herrera, Brenda Banda Corona &, Ignacio Nieto, y diseñado para imprenta y red por Ludmil Trenkov. “New Media Fix(es) on Turbulence” es posible gracias a fondos de National Endowment for the Arts. |
