Marianshtift Hospital (Shevet Achim), Jerusalem Print Workshop, Uganda, Daila, Sergey’s Courtyard, “Transits”, Public Realm
Oct 11, 17:00 – Oct 11, 24:00

location map

http://www.no-org.net/event.php?eid=19

[Hebrew Follows]
On Thursday, October 11th 2007, the event “He’ara 11” (Comment 11) will take place. It will be the last in the series of “He’ara” events for contemporary art. In it, launched.
The edition and event end six years of continuous work in which more than 400 artists participated, both in events and the magazine. Most of the editions have sold out, and the last events attracted large crowds of up to 2000 visitors.

Throughout this period, 11 events took place and 10 magazine editions were published, including one double-edition. Alongside the magazine have appeared: an audio CD with sound and voice works, a videocassette with video works and performance documentations and two DVD discs of video art (one now appearing). In addition, “He’arat Shulayim” initiated and financed the publishing of three first-numbers of three different magazines and of the “Sugiya – discussions on art, culture and society” encounters.

After six years of action the “sala-manca” artist group has decided to end the series of art events and the publishing of the art magazine, or as they call it, to “go on sabbatical”.

About “He’ara 11: Last Comment or Before We Turn Into a Biennale”

The issues with which “Last Comment or Before We Turn Into a Biennale” deals are: Utopia, in its different aspects such as “no-where”, “perfect place”, “perfect society”; walking and transit areas. We will deal with these areas not only as separation but also as points of encounter between different groups of society – Haredi, Secular, Muslims, Jews and Christians. Each issue will receive a different character expressed by works in the various locations of the event.

“He’ara 11” will take place in Jerusalem in the areas of the Russian Compound and Ha-Nevi’im Street at four different locations.

The main sites at which the works will be exhibited:

1. The Marianstift Hospital (presently “Shevet Ahim”)

2. The Jerusalem Print Workshop

3. The “Uganda” Gallery, Music and Comics Store

4. The “Dayla” Center for Arts and Culture

5. Sergei’s Court (Nature Preservation Society)

6. Transits (ambulant platforms provided to the artists by the organizers)

In addition there will be works in the public sphere (in the course between the “Uganda” and the Jerusalem Print Workshop).

ביום חמישי ×”11 באוקטובר 2007, יתקיים האירוע “הערה 11″ שיהיה האחרון בסדרת אירועי “הערה” לאמנות עכשווית, ובו יושק הגיליון האחרון של כתב העת לאמנות “הערת שוליים”.

האירוע והגיליון מסיימים שש שנים של פעילות רצופה בה לקחו חל באירועים ובכתב העת מעל 400 אמנים. רוב הגיליונות אזלו, והאירועים האחרונים זכו לקהל גדול של עד 2000 איש.

לאורך תקופה זו אורגנו 11 אירועים ויצאו לאור 10 גיליונות של כתב העת, אחד מהם כפול. עם הגיליונות יצאו לאור תקליטור מוזיקה עם עבודות סאונד וקול, קלטת וידיאו עם עבודת וידיאו ותיעוד של מיצגים, שני תקליטורי די.וי.די עם עבודות וידיאו (אחד יוצא כעת), . בנוסף, ‘הערת שוליים’ יזם ומימן את הוצאתם לאור של שלושה גיליונות ראשונים של שלושה כתבי עת חדשים ויזמה במסגרת האירועים את מפגשי “סוגיה – דיונים על אמנות, תרבות וחברה”.

אחרי שש שנים של פעילות החליטה קבוצת האמנים sala-manca
לסיים את סדרת האירועים ואת הדפסת כתב-העת, או כמו שהם מכנים זאת “יוצאים לשבתון”.

על אירועי הערה

כתב העת “הערת שוליים” ואירועי האמנות “הערה” המלווים את ההוצאה לאור של כל גיליון, קנו לעצמם שם בשנים האחרונות כפלטפורמה ייחודית לתצוגה וליצירה של אמנות עכשווית וצעירה בנוף האמנות הירושלמי והישראלי בכלל. אירועי “הערה” הם אירועי אמנות חד-פעמיים תלויי מקום המתרחשים בכל פעם במקום אחר בירושלים. בכל אירועים משתתפים ×›-60 אמנים המציגים עבודות הנוצרות במיוחד לאירוע ובהתאם לנושא הנבחר, והמתייחסות למורכבות האתרים שהאירועים מתרחשים בהם.
בין המקומות בהם נערכו אירועים נציין את מגדל דוד, בית הכלא הבריטי (מוזיאון אסירי המחתרות), בית הספר האנגליקני וחצר סרגיי. במהלך 5 שנים האחרונות נעשו האירועים לשם-דבר בעולם האמנות הישראלי והם זוכים להצלחה חסרת תקדים: לכל אירוע, הנמשך מספר שעות, מגיעים בין 1500 ל-2000 איש.

פרוייקטים אלו נולדו ומתקיימים ללא תמיכה ממסדית וללא חסויות מסחריות. מדיניות זו של המארגנים היא מכוונת ומודעת, ומהווה ניסיון לפתח אופני פעולה בלתי-ממסדיים שיולידו אמנות מקומית בלתי תלויה, שממנה יתפתחו ערוצי פעולה שיפעלו לצד נוף האמנות הממסדי.

אירועי “הערה” וכתב העת הפכו למודל ולמקור השראה לא רק לקבוצות אמנים ולאנשי אמנות בארץ, אלא גם לאמנים וקולקטיבים בארצות שונות. יוצרי הערה הוזמנו להציג את דרך פעילותם ולהנחות סדנאות של ארגון פעילות אמנותית עצמאית במסגרות רבות כגון: פסטיבל transmediale בברלין, הבינאלה לאמנות בליברפול, the upgrade הבינלאומי באוקלהומה, כנס בינלאומי לפרפורמנס בNYU, מרכז לתרבות ספרד בבואנוס איירס, ועוד.

על האירוע הערה 11: “הערה אחרונה או לפני שנהפוך לבינאלה”

הנושאים בהם תעסוק ×””הערה האחרונה או לפני שנהפוך לבינאלה” הם: אוטופיה, על מובניה השונים, כגון “שום מקום”, “מקום מושלם”, “חברה מושלמת”; הליכה ואיזורי מעבר. נעסוק באיזורים אלה לא רק כהפרדה אלא גם כאתרי מפגש בין קבוצות אוכלוסיה שונות – חרידים, חילונים, מוסלמים, יהודים ונוצרים. כל נושא יקבל פן אחר בביטוי של העבודות באתרים השונים של האירוע.

“הערה 11″ יתקיים באיזור של מגרש הרוסים ורחוב הנביאים בירושלים בארבעה מוקדים שונים וב”מה שביניהם”.
ארבעת האתרים המרכזים בהם יוצגו עבודות הם:
1. בית החולים “מאריאנשטיפט” (היום “שבט אחים”)
2. סדנת ההדפס
3. גלריית וחנות התקליטים והקומיקס “אוגנדה”
4. מרכז תרבות ואמנות “דילה”
5. בחצר סרגי (החברה להגנת הטבע)
6. בטרנסיטים (פלטפורמה ניידת שהציעו המארגנים לאמנים)

כמו כן יהיו גם עבודות במרחב הציבורי (במסלול המחבר בין סדנת ההדפס ל”אוגנדה