This PDF file is released in collaboration with a minima:: new media magazine, published in English and Spanish. For more information on the publication, please contact aminimaestudio@yahoo.es
Marta de Menezes
Portugal, 1975.
(Spanish below)
Excerpt:
Functional Portraits: picturing the invisible body
There has been a trend in questioning whether science and art should be identified as two separate cultures. Arguments can easily be found in favour or against such statement. It is probably more productive to recognise that the important issue concerns the connections that can be, and have been, established between art and science. Since modernity, it is difficult to consider visual arts without realising direct and indirect links to science. The prominence of biology and biotechnology in the science of today has an equivalent high repercussion in visual arts practise. The appropriation of biology as an art medium can be seen as a natural development: appropriation of scientific imagery would not be sufficient, as in the art of today the process is as important as the outcome.
Retratos funcionales: visualizando el cuerpo invisible
Siempre se ha cuestionado si la ciencia y el arte deberÃan ser identificadas como
dos culturas separadas. Pueden encontrarse argumentos tanto a favor como en
contra de esta afirmación. Probablemente sea más productivo reconocer que lo
más importante concierne a las conexiones que puedan haber sido establecidas
entre el arte y la ciencia. Desde la modernidad, es difÃcil considerar las artes
visuales sin una relación directa e indirecta con la ciencia. La importancia de la
biologÃa y la biotecnologÃa en la ciencia actual tiene una repercusión equivalente
en la práctica de las artes visuales. La apropiación de la biologÃa como un medio
artÃstico puede verse como un desarrollo natural, pero la apropiación de la
imaginerÃa cientÃfica podrÃa no ser suficiente. Como en el arte actual el proceso
es tan importante como el resultado.
Leave Your Response
You must be logged in to post a comment.