Magazine in Situ: Paradigm Confines Tour

Magazine in Situ

http://www.magazineinsitu.com/revista6bienal.htm

English version below

THE PARADIGM CONFINES TOUR es una edición en vivo navegando durante 3 horas el mismo circuito que realizó Charles Darwin en 1831 durante la expedición del bergantín HMS Beagle en la que culminó su famosa Teoría de la Evolución.

Duración: 3 horas

Barco: Barracuda

Salida: sábado 31 de Marzo, 2 am Puerto de Ushuaia – Patagonia – Argentina

Locación/Itinerario: Canal de Beagle – Frontera Argentina/Chile, unión océanos Atlántico y Pacífico, 300 millas de Europa (Falkland Islands – United Kingdom)

Ushuaia ˆ Patagonia ˆ Argentina ˆ

Latitud/Longitud 54°48’S 68°18’W

Bienal Internacional del Fin del Mundo

THE PARADIGM CONFINES TOUR
edición 6 curada por Alicia Herrero

presenta

MIS formula un juego de variables con los espacios y los tiempos de presentación. The Paradigm Confines Tour propone, por un lado, una localización física que ofrece un momento excepcional de comunidad (las 3 horas de navegación) para un grupo limitado de participantes, y por otro, una localización on line (tiempo diferido y continuo) donde se publicará la documentación de la versión in situ (proyectos, laboratorio, banda sonora, dossier, videos del viaje, links).

Esta edición desvía el dispositivo artístico bienal a una actividad cotidiana de la ciudad – un tour por las bellezas físicas del paisaje local ˆ y viceversa. Presenta una mise ˆ en – scène on tour compuesta por: proyectos que desbordan la localización física y el tiempo cronológico, un laboratorio de investigación on travel con invitados de distintas ciudades y un repertorio musical como banda de sonido. Este tour nos introduce también- rebasando dispositivos y géneros – en una zona intersticial de relatos históricos y epistemes. The Paradigm Confines Tour nos aventura a concluir definitivamente con éstos, desplazarlos de nuestro umbral de percepción, licuarlos y, decisivamente, convertirlos en un drink: Paradigma Souer. Este poderoso trago, que accionará sobre estos cánones, podrá degustarse on tour y dará la bienvenida a artistas, críticos y curadores invitados y a todos aquellos que gusten acompañarnos.

bar

Banda Sonora ˆ (repertorio musical sobre la deriva) Raquel Garbelotti, Wagner Morales y Carla Zaccagnini (São Paulo)

kiosk

Procesos de links

Transnational Republic (los invitados podrán iniciar sus documentos transnacionales de identidad en viaje) (Munich – Berlín)

Nuevos Proyectos (curaduría flexible) en NBP de Ricardo Basbaum – (en colaboración con Documenta 12, 20 nuevos objetos están en circulación por 20 ciudades, uno de estos navegará estas agua y funcionará como plataforma curatorial flexible. (Río de Janeiro)

Traveling Magazine Table (archivo de publicaciones non profit viajero) Bik van der Pol (Rotterdam).

dossier

Cultural Confinement por Robert Smithson (New York)

Geografismos, Desconquistas y Redescubrimientos por Joaquín Barriendos (Barcelona)

Ensueño y vulnerabilidad (encuentro Magazine Project Documenta 12) por Jaime Iregui (Bogotá)

La triple frontera por Francisco Ali-Brouchoud (Posadas)

El espacio de desarrollo e investigación como el espacio real del proyecto, entrevista a Francis Alÿs (México).

lab

Cartografías Impertinentes

Conversaciones en vivo: Miren Jaio (Bilbao) – Jaime Iregui (Bogotá) – Carla Zaccagnini (São Pablo) – Bill Burns (Toronto)

Francisco Ali- Brouchoud (Posadas)
inscripción para el viaje:

info@magazineinsitu.com

english version

THE PARADIGM CONFINES TOUR is a live edition consisting of sailing during 3 hours the same circuit that Charles Darwin sailed in 1831 on the brigantine HMS Beagle expedition in which he accomplished his famous Evolution Theory.
Duration: 3 hours
Boat: Barracuda

Departure:31 narch 2 am Ushuaia Port – Patagonia – Argentina

Location: Beagle Channel – Boundery Chile/Argentina, cross Atlantic and Pacific Ocean, 300 miles from Europe (Falkland Islands – United Kingdom).
Ushuaia ˆ Patagonia ˆ Argentina ˆ

Latitud/Longitud 54°48’S 68°18’W

Bienal Internacional del Fin del Mundo/ International Biennial The End of the World

THE PARADIGM CONFINES TOUR
curated edition by Alicia Herrero

presenta

MIS formulates a set of variables regarding presentations spaces and times. The Paradigm Confines Tour proposes, on one hand, a physical location that offers an exceptional moment for community (the 3 hour navigation tour) for a limited group of attendants, and on the other hand, an on-line location (differed and continuous time) where the documentation of the in situ version will be published (chats, sound track, videos of the trip, texts, links, projects).

This edition diverts the artistic biennial device towards a daily city activity Рa tour through the physical beauties of the local scenery Рand vice versa. MIS presents a mise-en-sc̬ne on tour made of: projects that go beyond physical location and chronological time, a research lab on travel with guests from different cities and musical repertoireits as soundtrack. This introduces us Рby going through devices and genres Рin an interstitial zone of the historical narratives and episteme. The Paradigm Confines Tour challenges us to put an end to these narratives and episteme, to displace them from our perception threshold, to blend them and to decisively turn them into a drink: Paradigm Sour. This powerful drink will operate on these canons, and will be tasted on tour in order to welcome artists, critics, and guest curators and to all those who wish to join us.

bar
Banda Sonora (Soundtrack)-(Musical repertoire on the drift ) РRaquel Garbelotti, Wagner Morales y Carla Zaccagnini (Ṣo Paulo)

kiosk
Links process

Transnational Republic (the audience can get their transnationality on travel) (Munich – Berlín) New Projects , on NBP de Ricardo Basbaum – (in collaboration with Documenta 12, 20 new objects are in cinculation in 20 cities. One of them will sail these seas. (Río de Janeiro) Traveling Magazine Table (traveler non profit publication archive ) Bik van der Pol (Rotterdam) dossier Cultural Confinement by Robert Smithson (New York) Geografismos, Desconquistas y Redescubrimientos by Joaquín Barriendos (Barcelona) Ensueño y vulnerabilidad (meeting Magazine Project Documenta 12) by Jaime Iregui (Bogotá) La triple frontera by Francisco Ali-Brouchoud (Posadas) Historia de un desengaño, interview to Francis Alÿs (Mexico) Geopolítica del chuleo by Suely Rolnik (São Pablo)

lab
Impertinent Cartographies
Miren Jaio (Bilbao) – Jaime Iregui (Bogotá) – Carla Zaccagnini (São Pablo) – Bill Burns (Toronto) – Francisco Ali- Brouchoud (Posadas)

target = “_blank”www.magazineinsitu.com

for registration:

info@magazineinsitu.com

Apoyos y agradecimientos: Centro Cultural de España en Buenos Aires – Bienal del Fin del Mundo – Universidad Los Andes de Bogota – Embajada de Canada – Residencia El Basilisco – Embajada de Brasil –