Workshop with Thomas Lehmen

English below

Workshop con el artista Thomas Lehmen

Perro Rabioso con el Auspicio del Instituto Goethe de Montevideo se complace en
anunciar la convocatoria para el workshop a cargo del Artista alemán Thomas Lehmen.

El curso está basado estructuralmente en el sistema de rotación Funktionen. A través
de las funciones Observación, Material, Interpretación, Mediación y Manipulación,
cada participante trabaja con sus propias ideas individuales y también para las
ideas de los demás.
Para trabajar con este sistema, será desarrollada la comunicación oral, visual y
kinestésica. Todos los participantes contribuyen a todas las perspectivas de estas
funciones con la correspondiente responsabilidad específica sobre el total de la
pieza.
Buscaremos temas, pues son importantes como puntos de partida para el trabajo.
En el proceso siguiente, cada participante hace uso del grupo de acuerdo a sus
propias ideas coreográficas. El sistema habilita el trabajo tanto con temas
existentes e ideas de los participantes como con la búsqueda de nuevos territorios.
El objetivo es encontrar un abordaje y una forma individuales y específicos para
contextualizar las ideas artísticas (temas) en la composición y ejecución de la
danza. Como resultado, cada performance es única, porque todos los parámetros están
trabajando a favor de una idea artística específica según un acuerdo temporal.
La danza es entendida aquí como materialización y mediación del contexto, así
también como un factor del cual es posible obtener un retroalimento que incida en
los parámetros constitutivos del contexto. La danza no es sólo entendida como un
resultado del contexto sino como un agente activo que influye en la determinación
del mismo.

Fecha: Del 28 de febrero al 5 de marzo. 9 a 13 hs.
Dirigido a: Bailarines, performers, actores, estudiantes y aquella personas
interesados en el movimeinto
Costo: 1300 Pesos Uruguayos / 60 dólares antes del 31 de diciembre (luego de esa
fecha 1700 $U / 80 U$)
Información e inscripciones: 7072927 / 099661914 / info@perrorabioso.com
Facilidades para extranjeros: Se ofrece facilidades de hospedaje para los
interesados del exterior del país, solicitar más información por email.
El curso se dictará en Ingles con traducción al español

Organiza: Perro Rabioso
Auspicia: Instituto Goethe de Montevideo

Thomas Lehmen
Thomas Lehmen nació en Alemania en 1963, estudió rock and roll y musica
contemporánea. Es compositor, performer, bailarín y coreógrafo. Estudio en la SNDD,
School for New Dance Development en Amsterdam 86-90. Vive en Berlín desde 1990 donde
ha trabajado con Sacha Waltz y Frauke Havemann y desarrollado la serie de sus
propias piezas como Schreibstück (2002), Dialogues (2002), STATIONEN (2003), etc.
Sus piezas se han presentado en numerosos festivales internacionales.
Indefinida como la poesía, exacta como las matemáticas, ha sido descripta la danza
de Thomas Lehmen. En sus obras desarrolla concepciones sobre lo escénico, el
performer, el por qué y el para qué. Fusiona el escenario y la realidad externa como
fundamento de sus teorías, basándose en que ambas pueden convivir en la escena. En
este sentido algunos aspectos son una constante en su pensamiento y obra: autor,
comunicación, acepciones de la verdad, individualidad, percepción, etc. creando
espacios de pensamiento que desplazan significaciones rígidas.

En la página web www.thomaslehmen.de encontrarán toda su obra, además de
publicaciones, criticas y notas de prensa.

English

Workshop with Thomas Lehmen
The workshop is structurally based on the rotating system -Funktionen-.
In the funktions Observation, Material, Interpretation, Mediation and Manipulation,
each participant works with the own individual ideas and for for the ideas of the
others.
Oral, visual and kinestetic communications will be developed for the work with this
system. All participants contribute out of all perspectives of these funktions with
the according specific responsabilities for the total piece.
We will search for themes, which are important to the makers to work with.

In the following process each student makes use of the group through his/her own
choreographic ideas. The system is able to work with existing themes and ideas of
the participants as well as new territory can be found.
The aim is to find an idividual specific approach and form to contextualise the
artistic ideas (themes) with the composition and execution of dance. As a result the
performance of each dance is unique, because all parameters are working in favor for
her /his specific artistic idea as temporary agreements.
Dance is understood here as a materialisation and mediation of context, as well it
is a factor from which it is possible to feedback into the context of constituting
parameters. The dance is not only understood as the result of, but as an active
maker and influence of the context.

Dates: February 28 tol March 5 . 10 to 14 hs.
To: Dancers, performers and students
Cost: 60 U$ before december 31 (after 80 U$)
Informationn and inscriptions: 598 2 7072927 / 099661914 / info@perrorabioso.com
Facilities for foreing student: please contact by email
Workshop in English with spanish traslations.

Productions : Perro Rabioso
Sponsor: Instituto Goethe de Montevideo

Thomas Lehmen
Thomas Lehmen, born in Oberhausen in 1963, was trained in rock ‘n’ roll and
contemporary music. He is a composer, performer, dancer, and choreographer. He
studied at the School for New Dance Development in Amsterdam from 1986 to 1990. It
was during this period that he offered his first choreographies and compositions. He
has been living in Berlin since 1990 where he worked with Sasha Waltz and Frauke
Havemann and developed a series of his own pieces such as Schreibstück (2002),
Dialogues (2002), and most recently STATIONEN (2003). He has taken his pieces to
several international festivals. more information www.thomaslehmen.com

About Thomas Lehmen
Thomas Lehmen is a poet, but differently – he is a poet-scholar. Despite the fact
that he is curiously observing life and letting the life to form him he never looses
his sober mind. Behind the sharp and direct perception you can always have a hunch
of theoretical backstairs, why and for what.
Indefinite like poetry, punctual as mathematic, such is the dance of Thomas Lehmen.

The Berlin choreographer Thomas Lehmen is hot on the heels of reality in theater. He
does not accept that being on the stage cannot come together with existence outside
and overlaps both before the background of systems theory in the first development
of Stations. Are the two on the same level if the system of the theater, reduced to
its functionality, meets other social systems?.Constanze Klementz

Lehmen has existential goals in his work. He is dealing with the question of the
being of the performer, who exposes nothing but him self, free of roles or style
dictation. What is true, what is staged, what is real in the theatrical context? In
the beginning of his choreographies he approaches the question with a seducing
simplicity. Then he develops a complex structure concentrating on issues like
identity, original and faking.
But Lehmen is not playing. There is a lot of truth in his attitude, which is
engaged. This is his quality as a choreograph and as a performer. Irmela Kästner

www.perrorabioso.com
info@perrorabioso.com
Guayaqui 3068 c.p. 11300 / Montevideo / Uruguay
(598 2) 7072927 / 099661914